Header fondation
15 mars 2017

La fête de Saint Jean de Dieu à l’EHPAD Saint-Barthélemy

La fête de Saint Jean de Dieu à l’EHPAD Saint-Barthélemy s’est déroulée le 14 mars 2017, sous les couleurs, la musique et les chants de la province irlandaise de l’Ordre hospitalier des frères de Saint Jean de Dieu.

Comme chaque année, la fête de Saint Jean de Dieu est un événement pour les établissements de l'Ordre hospitalier à travers le monde. Cette fois-ci, elle avait une tonalité particulière puisque Frère Alain-Samuel, Supérieur Provincial de l’Ordre, nous invitait à nouer des relations avec des établissements situés dans d’autres provinces de l’Ordre et développant des activités similaires.

C’est ainsi que nous avons pris attache avec le Supérieur de la Province d’Irlande et organisé cette fête aux couleurs et aux sons de l’Irlande. Sarah et Louise, deux collaboratrices de « Saint-Joseph’s Shankill » et de « Saint John of God Hospital » de Dublin, nous avaient fait l’honneur d’être présentes sur Marseille.

Les frères, collaborateurs, résidents, amis et partenaires de l'EHPAD Saint-Barthélemy de Marseille se sont retrouvés dans la chapelle de l'établissement, comble pour l'occasion. Un représentant de Monsieur le Maire de Marseille (M. MIRON), M. Maurice REY, élu en charge des politiques en direction des séniors et représentant de la Présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, Maître GIRARD, Président de la Fondation Saint Jean de Dieu et M. HILAIRE, Directeur Général, le Bataillon des Marins Pompiers de Marseille (avec son aumônier), et les représentants des associations V.M.E.H. et des Petits Frères des Pauvres assistaient à la cérémonie.

Après la cérémonie religieuse célébrée par le Père Raymundo ADORMEO, les invités ont rejoint la salle du buffet, guidés par les deux musiciens celtes qui jouaient de la cornemuse.

Des plats aux couleurs du drapeau irlandais (vert, orange et blanc) étaient proposés aux convives et la bière (irlandaise bien entendu) était servie (mais pas à flot).

Un concert a ensuite rassemblé sur le parvis et sous un beau soleil, les résidents, invités et collaborateurs : l’esprit celte a rempli l’espace aux sons de la musique irlandaise et bon nombre d’invités, collaborateurs et résidents ont dansé.

Cette première expérience de partage avec nos homologues irlandais a été fort enrichissante pour tous et nous avons pu faire connaissance avec cette culture celte et avec Sarah et Louise. Qu’elles soient remerciées pour leur joyeuse participation à cette fête ; nous envisageons dores et déjà de leur rendre visite, avec des résidents ...

Merci aux equipes soignantes référentes dans chaque unité, au service technique, au service animation et à sa responsable, Mme Dominique GARDANNE qui a coordonné les actions de tous.
Merci aussi à Dominique SOUPE, du Bureau des missions au sein de l’Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu pour nous avoir facilité la tâche et fait profiter de ses contacts.


Pour en savoir plus :


Traduction irlandaise

March, 14th 2017, the festival of saint john of god at the EHPAD saint Barthelemy

The festival took place on march, 14th 2017, under the colors, the music and the singing of the irish province of the hospitable order of the brothers of saint john of god.

Like every year, the festival of saint  john of god is an event for establishments of the hospitable order around the world. This time, the festival had a particular tone since brother Alain Samuel had invited us to establish relations with establishments located in other provinces of the order and developing similar activities.

This is how we became attached to the superior of the province of Ireland and organized this festival with the colors and sounds of Ireland. Sarah and Louise, two collaborators of “Saint joseph shankill” and “Saint john of god hospital” in Dublin, had done us the honor of being present on Marseille.

Brothers, collaborators, residents, friends and partners of EHPAD Saint Barthelemy of Marseille found themselves in the chapel of the establishment, filled for the occasion. A representative of the mayor (M. MIRON), M. Maurice REY elected in charge of policies in senior management and representative of the president of the departmental council of Bouches du Rhône, Maitre GIRARD, President of saint john of god foundation and M. HILAIRE, General Manager, the battalion of the sailors firemen of Marseille (with his chaplain) and representatives of associations “VMEH” and “Petits Frères des Pauvres” attended the ceremony.

After the religious ceremony celebrated by the father Raymundo Adormeo, guests joined the buffet room, guided by two celtic musician who were playing bagpipe.

Dishes with the colors of the irish flag (green, white, orange) were served to the guests and the beer was served.

A concert then gathered on the forecourt  and under a beautiful sun, residents, guests and collaborators : the celtic spirits filled the space with the sounds of irish music and a lot of guests, collaborators and residents danced.

This first experience of sharing with our irish counter parts was very enriching for all and we were able to get acquainted with this celtic culture with Sarah and Louise. Be thanked for their joyful participation in this festival. We are already considering visiting them with residents …

Thank you to the referring medical teams in each unit, to the technical departments, to the animation  department and to its manager, Miss Dominique Gardanne who coordinated the actions of all.

Thank you also Dominique Soupe of the office of the missions for having facilitated the task and make use of its contacts.